Conditions générales de vente

Conclusion : Les conclusions et accords - en particulier dans la mesure où ils modifient les présentes conditions de vente - ne nous engagent qu'après confirmation écrite de notre part. Les livraisons en plus ou en moins sont considérées comme convenues dans le cadre habituel. Les conditions d'achat du client sont expressément rejetées par la présente. Elles ne nous engagent pas, même si nous ne les contestons pas une nouvelle fois lors de la conclusion du contrat. Les présentes conditions de vente sont considérées comme acceptées au plus tard à la réception de la marchandise.

 

Fixation des prix : tous les prix s'entendent départ usine ou, en cas de livraison depuis l'entrepôt, départ entrepôt, à l'exclusion des frais d'emballage éventuels. Les prix publiés au moment de la livraison ou les prix du marché, en l'absence de publication, sont considérés comme convenus. Le nombre de pièces ou le poids constaté par nos soins est déterminant pour la facturation. L'emballage est facturé en particulier et, en cas de renvoi franco de port en parfait état, il est crédité de 2/3 de la valeur facturée.

 

Délai de livraison : le délai de livraison commence à courir le jour de notre confirmation de commande, mais pas avant que tous les détails de l'exécution n'aient été entièrement clarifiés ; à défaut d'accord particulier, les délais de livraison sont considérés comme approximatifs et indiqués sans engagement. En cas de retard, le client est en droit de résilier le contrat après avoir fixé un délai supplémentaire raisonnable, sauf dans les cas prévus au point 4) dans le cadre du § 326 BGB. Le client ne peut exiger des dommages et intérêts pour non-exécution qu'en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Le client doit appeler immédiatement les marchandises annoncées comme étant prêtes à être expédiées. Si aucun appel n'est effectué ou s'il n'existe aucune possibilité d'expédition, nous sommes en droit de stocker la marchandise aux frais et aux risques du client, à notre discrétion, et de la facturer comme étant livrée départ usine. Le client ne peut pas refuser les livraisons partielles. Pour les commandes avec livraison continue, les appels et les répartitions des sortes doivent nous être communiqués. Si les appels ou la répartition ne sont pas effectués à temps, nous sommes en droit, après avoir fixé un délai supplémentaire infructueux, de procéder nous-mêmes à la répartition et à la livraison de la marchandise ou de résilier la partie du contrat encore en suspens et d'exiger des dommages et intérêts.

 

Entrave à la livraison : les perturbations de l'exploitation et les événements de force majeure nous autorisent à prolonger le délai de livraison engagé pour la durée de l'entrave à l'exploitation et un délai de mise en route raisonnable et, si les circonstances plus proches l'exigent, à annuler tout ou partie des obligations de livraison. Sont assimilées à des cas de force majeure les circonstances qui nous rendent la livraison beaucoup plus difficile ou impossible.

 

Transfert du risque : Le risque - y compris le risque de confiscation - est transféré au client au moment de la remise au transporteur ou à l'entreprise de transport, mais au plus tard au moment où la marchandise quitte l'usine ou l'entrepôt, et ce dans tous les cas, par exemple également pour les transactions FOB.

Défauts/livraison de marchandises non conformes au contrat : le client doit formuler par écrit ses réclamations pour défaut ou pour livraison de marchandises non conformes au contrat dans les 14 jours suivant la réception des marchandises au lieu de destination. Les défauts ou réclamations concernant la livraison de marchandises non conformes au contrat qui ne peuvent pas être découverts dans ce délai, même après un examen minutieux, doivent être signalés ou invoqués immédiatement après leur découverte et l'arrêt immédiat de tout traitement éventuel, mais au plus tard trois mois après la réception des marchandises. Nous reprenons les marchandises défectueuses ou non conformes au contrat et les remplaçons gratuitement par des marchandises en parfait état, dans la mesure où les marchandises livrées ne sont pas utilisables par le client. En cas de marchandise défectueuse, nous pouvons remplacer la moins-value. Le client ne peut exiger des dommages et intérêts, quel qu'en soit le motif juridique, que si le dommage qui lui est reconnu est dû à une faute intentionnelle ou à une négligence grave de Hammerwerk Erft G. Diederichs GmbH & Co. KG est fondée. Si, sur demande, le client ne met pas immédiatement à notre disposition des échantillons du matériau faisant l'objet de la réclamation, tous les droits sont annulés.

 

Garantie : Le délai de garantie est en principe d'un an après le transfert des risques, sauf si Hammerwerk Erft G. Diederichs GmbH & Co. KG, il en a été convenu autrement.

 

Réception et contrôle : Si un contrôle ou une réception a été convenu pour les produits livrés, il doit avoir lieu à l'usine de livraison. La marchandise est considérée comme livrée conformément au contrat au moment de l'expédition si le client a pris livraison de la marchandise ou s'il n'a pas procédé à la réception convenue ou s'il ne l'a pas fait à temps.

 

Livraison ultérieure non autorisée : le client doit payer une pénalité de 30 % du prix d'achat si la marchandise n'arrive pas en l'état dans le pays de destination convenu sans notre autorisation et si elle n'y reste pas par sa faute. Pour les produits soumis au Traité de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, le territoire du Marché commun est considéré comme un pays de destination au sens de cette condition. En cas de livraison à l'exportation, nous n'assumons aucune responsabilité quant à la violation de droits de propriété intellectuelle de tiers par nos produits. Le client est tenu d'indemniser les dommages qui nous sont causés par l'exportation de matériel que nous n'avions pas expressément livré pour l'exportation.

 

Paiement : Le paiement doit être effectué dans les 30 jours suivant la date de la facture, sans déduction, à l'exclusion de toute compensation ou retenue. Toute disposition dérogeant à cette règle doit faire l'objet d'un accord écrit. Nous n'acceptons les lettres de change que sur la base d'un accord explicite à titre de paiement. Les crédits sur les lettres de change et les chèques sont effectués sous réserve de réception et avec la date de valeur du jour où nous pouvons disposer de la contre-valeur. En cas de dépassement du délai, nous facturons des intérêts conformément à l'article 352 du Code de commerce allemand (HGB) à hauteur de 5 % au-dessus du taux d'intérêt de base en vigueur. Si le client a des créances à notre encontre, nos créances sont exigibles à l'échéance de notre engagement. Toutes nos créances, y compris celles pour lesquelles nous avons accepté des traites, sont immédiatement exigibles si les conditions de paiement ne sont pas respectées ou si nous avons connaissance, après la conclusion du contrat, de circonstances qui, à notre avis, sont de nature à diminuer la solvabilité du client. En outre, dans un tel cas, nous sommes en droit de n'effectuer les livraisons encore en suspens que contre un paiement anticipé ou une garantie et de nous retirer du contrat après un délai supplémentaire raisonnable ou d'exiger des dommages et intérêts pour non-exécution. Nous pouvons en outre interdire la revente de la marchandise livrée sous réserve de propriété et exiger sa restitution ou le transfert de la possession indirecte aux frais du client.

 

Réserve de propriété : nos livraisons restent notre propriété jusqu'au paiement de toutes nos créances, quel qu'en soit le fondement juridique, même si le prix d'achat a été payé pour des créances spécialement désignées. En cas de facture en cours, la réserve de propriété est considérée comme une garantie pour notre créance de solde. Le traitement et la transformation sont effectués pour nous, à l'exclusion de l'acquisition de la propriété selon le § 950 du Code civil allemand, sans nous engager. La marchandise transformée sert de garantie pour nous à hauteur de la valeur facturée de la marchandise sous réserve de propriété. En cas de transformation par le client avec d'autres marchandises ne nous appartenant pas, nous avons un droit de copropriété sur la nouvelle chose au prorata de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété par rapport aux autres marchandises transformées au moment de la transformation. Pour le reste, les mêmes dispositions que pour la marchandise réservée s'appliquent à la nouvelle chose issue de la transformation. Il est considéré comme une marchandise sous réserve de propriété au sens des présentes conditions. Les créances du client résultant de la revente ou de la cession de la marchandise réservée nous sont d'ores et déjà cédées, et ce, que la marchandise réservée soit revendue sans ou après transformation et qu'elle soit revendue ou cédée à un ou plusieurs acheteurs. La créance cédée sert de garantie à hauteur de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété respectivement vendue ou revendue. Si la marchandise sous réserve de propriété est vendue ou aliénée par le client avec d'autres marchandises ne nous appartenant pas, sans ou après transformation, la cession de la créance ne s'applique qu'à hauteur de la valeur de la marchandise sous réserve de propriété. Le client ne peut vendre ou aliéner notre propriété que dans le cadre de ses activités commerciales habituelles et tant qu'il n'est pas en retard. Le client n'est autorisé et habilité à revendre ou à céder la marchandise sous réserve de propriété que dans la mesure où la créance résultant de la revente ou de la cession nous est transférée conformément aux paragraphes 3 et 4. Il n'est pas autorisé à disposer autrement de la marchandise sous réserve de propriété. Sur notre demande, il est tenu d'informer son acheteur de la cession en vue de nous payer. Si la valeur de la garantie existante pour nous dépasse nos créances de plus de 20 % au total, nous sommes tenus, à la demande du client, de libérer des garanties de notre choix dans cette mesure. Le client doit nous informer immédiatement de toute saisie ou autre atteinte par des tiers.

 

Lieu d'exécution et tribunal compétent : le lieu d'exécution et le tribunal compétent pour les deux parties du contrat est notre lieu d'établissement, et ce également pour les actions en justice relatives aux lettres de change et aux chèques. Nous sommes également en droit d'intenter une action en justice contre le client dans tout autre lieu de juridiction justifié.

 

Droit applicable : dans tous les cas, le droit applicable au lieu d'exécution conformément au point 11 s'applique à l'exclusion de tout autre droit.

 

Conditions particulières : Pour les produits du Marché commun de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, conformément aux décisions de la Haute Autorité no 30/53 et no 31/53, nos clients sont tenus de se conformer aux dispositions des articles 2 à 6 de la décision no 30/53 et aux dispositions de la décision no 31/53 en ce qui concerne leurs propres barèmes de prix et conditions de vente pour la revente en l'état, à l'exception des ventes sur stock.

 

La nullité juridique de l'une quelconque des conditions susmentionnées n'invalide pas les autres conditions des présentes conditions générales de vente.